Att veta hur man säger hej i Malaysia baserat på vilken tid på dagen kommer att hjälpa dig att bryta isen med lokalbefolkningen på ett roligt sätt när du reser i Malaysia. Även om en enkel “hej” eller “helo” (lokal stavning) kommer att fungera bra, öva hälsningar de använder visar att du har ett intresse av att lära sig lite om den lokala kulturen.
På grund av den kulturella mångfalden, de flesta människor i Malaysia med vem du interagerar talar och förstår engelska väl. Alla vet säkert vad “hello” betyder. Oavsett grundläggande hälsningar i Bahasa Malaysia är lätt att lära.
Till skillnad från andra språk som thailändska och vietnamesiska, är den malaysiska språket inte tonala. Reglerna för uttal är mycket förutsägbar och enkel. Göra livet ännu enklare, Bahasa Malaysia genomför den klassiska latinska alfabetet så bekant för engelsktalande.
Den malaysiska språk
Den malaysiska språket, ofta kallad Bahasa Malaysia, Malay, eller helt enkelt “Malaysian” liknar indonesiska på många sätt och förstås i grannländer som Indonesien, Brunei och Singapore. Lokalt är det språk som vanligen endast kallad “Bahasa.”
Bahasa betyder “språk” och används ofta fristående när man hänvisar till hela familjen av liknande Malajiska språk som talas i Sydostasien.
Malay (Bahasa Melayu) och variationer talas av över 290 miljoner människor i Malaysia, Indonesien, Brunei och Singapore. Det används också i delar av Filippinerna och den södra delen av Thailand. Orden du lär dig i denna flexibla språket kommer väl till pass i hela regionen!
Ett land som olika som Malaysia kommer oundvikligen att vara hem för många dialekter och varianter av det lokala språket, i synnerhet längre du reser från Kuala Lumpur. De lokala dialekter i Borneo kommer inte låter mycket bekant alls. Inte alla du möter talar samma smak av Bahasa Malaysia.
Uttal på Bahasa Malaysia
Till skillnad från engelska, vokal uttal i den malaysiska språket i allmänhet följer löst dessa enkla riktlinjer:
- A – låter som “ah”
- E – låter som “öh”
- I – låter som “ee”
- O – låter som “oh”
- U – låter som “ew”
Säger hej
Liksom i Indonesien, säger du hej i Malaysia baserat på tid på dygnet. Hälsningar motsvarar morgon, eftermiddag och kväll, även om det inte är riktigt hårda riktlinjer för vilken tid att byta.
Alla hälsningar i Malaysia börjar med ordet Selamat (låter som “suh-lah-mat”), vilket också innebär “säker”. Selamat följs sedan med lämplig fas för dagen:
- Good Morning: Selamat pagi (låter som “pag-ee”)
- Bra Eftermiddag: Selamat Tengah hari (låter som “teen-gah har-ee”)
- Bra eftermiddag / kväll: Selamat petang (låter som “puh-tong”)
- Good Night: Selamat Malam (låter som “mah-Lahm”)
Som med alla språk, är formaliteter ofta förenklats för att spara ansträngning. Friends ibland hälsar på varandra genom att släppa Selamat och erbjuda en enkel pagi – motsvarande hälsning någon med “morning” på engelska. Du kommer också att ibland höra folk förkorta en hälsning genom att helt enkelt bara säga Selamat .
Obs: Selamat Siang (bra dag) och Selamat öm (bra eftermiddag) är mer vanligt förekommande när hälsning människor i indonesiska, inte den malaysiska språket – även om de är underförstått.
Tider på dagen för hälsningar
Även lokalbefolkningen från olika delar av Malaysia skiljer sig i deras användning, så att inte oroa sig alltför mycket om när eftermiddagen officiellt bleknar in kvällen. Om du gissar fel, kommer någon troligen svara med rätt hälsning.
Informellt bör du använda Selamat pagi (god morgon) tills solen blir riktigt varmt, runt 11:00 eller kl. Efter det, byt till Selamat Tengah hari (bra eftermiddag). När solen har nått sin kulmen, kanske runt 03:00, kan du växla till Selamat petang (bra sen eftermiddag eller kväll). Använd Selamat Malam (bra natt) när du lämnar på natten eller somnar.
Generellt sett behöver malaysier inte hälsar varandra med Selamat Malam . Du kan fortsätta att säga Selamat petang även på natten tills pension för dagen.
Den Catchall hälsning
Om allt annat misslyckas eller om du är osäker på vilken tid på dagen, en enkel “Hej” kommer att fungera i hela Malaysia.
Generiska hälsningar som “hej” eller “hej” inte formellt, men lokalbefolkningen kommer ofta använda dem när hälsning vänner och bekanta människor.
Du kommer att ha roligare och vara mer artigt genom hälsning personer som använder en av de standardiserade hälsningar som baseras på tid på dygnet.
Fortsatt konversations
När du säga hej i Malaysia, vara artig och fråga hur någon mår. Liksom i engelska, frågar någon “hur mår du?” kan också fungera som en hälsning om du vill avstå från att fatta beslut om vilken tid på dagen.
- Hur är du ?: Apa Kabar (låter som: “apah Kabar”)
Helst ska deras svar vara Kabar Baik (låter som “Kabar cykel”), som betyder “bra” eller “bra”. Du bör svara med samma om bad Apa Kabar? Att säga Baik två gånger är ett annat sätt att visa att du gör bra.
Om någon svarar på din Apa Kabar? med tidak Baik (låter som “tee-dak cykel”) eller något annat som börjar med tidak , kan de inte vara så bra.
Andra potentiella hälsningar
När man går in eller återvänder, kan du eventuellt höra dessa vänliga hälsningar i Malaysia:
- Välkommen: Selamat Datang
- Välkommen tillbaka: Selamat Kembali
Säger adjö
Uttrycket för adjö beror på vem som bor och som lämnar:
- Adjö (om du är en som lämnar): Selamat tinggal (låter som “tonårs gahl”)
- Adjö (om den andra personen lämnar): Selamat jalan (låter som “JAL-lan”)
I samband med avsked, tinggal betyder “stay” och Jalan betyder “resa”. Med andra ord, du säger någon att ha en bra / säker vistelse eller en bra / säker resa.
För ett roligt sätt att säga adjö till en vän, använder Jumpa lagi (låter som “Joom-pah lah-gee”), som betyder “se dig runt” eller “möts igen.” Sampai Jumpa (låter som “Sahm-pie Joom-pah”) kommer också att fungera som en “ses senare”, men det är mer vanligt höras i Indonesien.
Att säga Goodnight
Vanligtvis skulle du säga Selamat Malam i slutet av dagen när du lämnar eller går till sängs. När faktiskt går att sova, kan du säga det slutliga godnatt med Selamat tidur . Ordet tidur betyder “sömn”.
- Goodnight: Selamat tidur (låter som “tee-dur”)