När du reser till ett främmande land är det ofta bra att lära sig vanliga hälsningar och fraser för att underlätta interaktionen med lokalbefolkningen. I Korea är att säga “hej” ett bra sätt att visa respekt för och intresse för den lokala kulturen.
Att hälsa på människor på deras eget språk är ett säkert sätt att få ett leende och bryta isen. Oroa dig inte eftersom koreaner vanligtvis byter till engelska för att träna och fortsätta konversationen, men det är en viktig och respektfull färdighet att lära sig innan din nästa resa till Sydkorea.
Stavningar för den engelska translitterationen från Hangul , det koreanska alfabetet, skiljer sig åt. Fokusera istället på att lära dig rätt uttal för varje hälsning. Från den avslappnade anyong haseyo till den formella anyong hashimnikka, dessa hälsningar kommer att introducera dig till Sydkorea på det artigaste sättet möjligt.
Tullen för grundläggande hälsningar i Korea
Som med att säga “hej” på många andra asiatiska språk visar du respekt och erkänner en persons ålder eller status genom att använda olika hälsningar. Detta system för att visa respekt genom att använda titlar är känt som hedersbetygelser, och koreaner har en mycket komplex hierarki av hedersbetygelser.
Hälsningar tar hänsyn till hur väl du känner någon; att visa ordentlig respekt för ålder och status är väsentliga aspekter av “ansikte” i den koreanska kulturen.
Till skillnad från på malaysiska och indonesiska språk, baseras inte grundläggande hälsningar i Korea på tiden på dagen (t.ex. “god eftermiddag”), så du kan använda samma hälsning oavsett tidpunkt. Dessutom, när man frågar hur någon mår, är en typisk följdfråga i väst en del av den första hälsningen på koreanska.
Lyckligtvis finns det några enkla standardsätt att säga hej som inte kommer att misstolkas som oförskämda.
Den traditionella koreanska kulturens tre hälsningar
Den grundläggande hälsningen på koreanska är anyong haseyo , som uttalas “ahn-yo ha-say-yoh.” Även om det inte är den mest formella hälsningen, är anyong haseyo utbredd och fortfarande artig nog för de flesta omständigheter när du interagerar med människor du känner, oavsett ålder. Den grova översättningen av anyong , initiativtagaren till att säga hej på koreanska, är “jag hoppas att du mår bra” eller “snälla ha det bra.”
För att visa ännu mer respekt för någon äldre eller av högre status, använd anyong hashimnikka som en formell hälsning. Uttalas “ahn-yo hash-im-nee-kah,” denna hälsning är reserverad för hedersgäster och används ibland med äldre familjemedlemmar som man inte har sett på väldigt länge.
Slutligen brukar det bjudas på en trevlig, avslappnad anyong bland vänner och personer i samma ålder som känner varandra. Som den mest informella hälsningen på koreanska kan någon jämföras med att säga “hej” eller “vad händer” på engelska. Du bör undvika att använda någon ensam när du hälsar på främlingar eller personer med högre status som lärare och tjänstemän.
Hur man säger “God morgon”
Även om någon variant av anyong är det främsta sättet att hälsa på koreanska främlingar, finns det några andra sätt som koreaner utbyter hälsningar på, inklusive att säga “god morgon”.
Medan de grundläggande hälsningarna fungerar oavsett tid på dygnet kan alternativt joun achim (uttalas “joh-oon ah-chim”) användas med nära vänner på morgnarna. I Korea är det inte särskilt vanligt att säga “god morgon”, så de flesta brukar helt enkelt säga anyong eller anyong haseyo .
Hur man svarar i telefonen
Eftersom att veta hur man säger hej i Korea i hög grad beror på att man visar ordentlig respekt, används en speciell hälsning när man svarar i telefonen om någons ålder eller ställning är okänd: yoboseyo. Uttalas “yeow-boh-say-oh,” yoboseyo är artig nog att användas som en hälsning när du svarar i telefonen; men det används aldrig när man säger hej till någon personligen.
VANLIGA FRÅGOR
Hur hälsar jag på människor i Korea?
Anyong haseyo (uttalas “ahn-yo ha-say-yoh”) är det mest grundläggande sättet att hälsa på någon i Korea. För att visa respekt för någon äldre eller av högre status, säg anyong hashimnikka (uttalas “ahn-yo hash-im-nee-kah”) i form av en formell hälsning.
Är anyeong hej eller adjö?
Annyeong är ett informellt farväl, men det sägs ofta mellan vänner. Det vanligaste sättet att säga “hejdå” är annyeonghi gaseyo (om den andra personen går) eller annyeonghi gyeseyo (om du är den som går).
Hur presenterar du dig själv på koreanska?
Efter att ha hälsat på någon med en anyong haseyo är det vanligt att buga artigt och fråga “hur mår du?” (jal ji naet seo yo). För att presentera dig själv, säg je ireumeun [ditt namn] imnida .