Var är Saigon? Och finns det några kulturella eller politiska konsekvenser av att hänvisa till Vietnams största stad som “Saigon” istället för dess nya officiella namn, Ho Chi Minh-staden?
Det korta svaret: Nej, du kan säkert fortfarande hänvisa till Ho Chi Minh-staden som Saigon när du reser dit.
Platsen för Saigon
- Saigon ligger på den sydöstra kanten av Indokinahalvön längs Sydkinesiska havet.
- Saigon ligger ungefär 1000 miles söder om Hanoi , Vietnams huvudstad.
- Koordinaterna för Saigon är: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigon är UTC + 07:00 (12 timmar före EST; sommartid observeras inte).
- Flygplatskoden är SGN .
Är det Ho Chi Minh-staden eller Saigon?
Saigon, eller Sài Gòn på vietnamesiska, slogs samman med den omgivande provinsen 1976 och döptes om till Ho Chi Minh-staden för att fira återföreningen av norr och söder i slutet av Vietnamkriget. Stadens namnnamn kommer från Ho Chi Minh, den kommunistiska revolutionära ledaren som krediteras för att ha förenat landet.
Även om Ho Chi Minh City (ofta förkortat till HCMC eller HCM skriftligen) har varit det officiella namnet på staden sedan 1976 används det gamla namnet ” Saigon” fortfarande dagligen av många vietnameser – särskilt i söder. “Saigon” har helt enkelt mindre stavelser och används oftare i dagligt tal. Å andra sidan hänvisar officiella dokument nästan alltid till Vietnams mest befolkade stad som Ho Chi Minh-staden.
Den senaste generationen vietnamesiska ungdomar som växer upp under den nuvarande regeringen tenderar att använda “Ho Chi Minh-staden” lite oftare. Deras lärare och läroböcker använder det nya namnet oftare.
Skillnaden mellan Saigon och Ho Chi Minh-staden
Även om de är utbytbara totalt, används båda namnen för staden ofta i olika områden.
Södra vietnamesiska människor som bor i stadens förorter hänvisar ofta till sitt område som en del av Ho Chi Minh-staden.
Området i Ho Chi Minh-staden omfattar nästan 800 kvadratkilometer! Detta inkluderar 19 stadsdelar och fem landsbygdsområden. De omgivande provinserna var inte en del av Saigon före sammanslagningen och namnbytet 1976. När de klumpas ihop används ofta namnet “Ho Chi Minh City”. Under tiden, när man hänvisar mer till stadshjärtat och områden som Pham Ngu Lao runt District 1, säger “Saigon” är vanligare.
Återigen påverkar ålder och bakgrund ofta vilket namn som väljs. Yngre människor som växer upp i andra delar av Vietnam kanske föredrar att säga “Ho Chi Minh-staden” medan invånarna i staden fortfarande använder “Saigon” i alla utom formella eller statliga miljöer. Den vietnamesiska diasporan som bor utomlands säger oftare Saigon.
Överväganden för att säga Saigon
- Den flygplats kod för Ho Chi Minh-staden är fortfarande SGN .
- Saigon används fortfarande som en etikett för District 1, centrum för Ho Chi Minh-staden.
- Nya hotellutvecklingar väljer ofta “Saigon” i deras namn för korthet snarare än “Ho Chi Minh-staden.”
- Vissa busstationer märker fortfarande skyltar och biljetter med “Saigon.”
- Floden som flyter genom staden heter fortfarande Saigon River.
- Vietnameser som bor utomlands och flydde i slutet av kriget föredrar ofta att säga “Saigon” av politiska skäl.
Överväganden för att säga Ho Chi Minh-staden
- I Hanoi och norr hör du oftare “Ho Chi Minh City” används.
- Alla statliga publikationer och produktioner använder “Ho Chi Minh City.”
- Alla officiella dokument och skrifter bör använda “Ho Chi Minh-staden.”
- Platser i landsbygdsområdena kring Saigon, långt från distrikt 1, kallas ofta för att vara “i Ho Chi Minh-staden” snarare än “i Saigon.”
Om du väljer att säga “Ho Chi Minh-staden”, uteslut inte “stad” från slutet som ibland görs för andra städer (t.ex. att säga “New York” istället för “New York City.”) Säg bara “Ho Chi Minh “kan få människor att tro att du hänvisar till den historiska figuren.
Reser till Saigon
De billigaste flygen till Vietnam anländer oftast till Saigon; flygplatsen är en av de största i Sydostasien. Trots att den inte ligger centralt fungerar staden som Vietnams resahjärta. Du har gott om transportalternativ för att ta dig från Saigon till Hanoi och alla andra punkter längre bort i Vietnam.
Oavsett om du föredrar att säga Saigon eller Ho Chi Minh City, kommer du att ha en intressant tid i Vietnams mest trafikerade stadscentrum . Nattlivet rasar lite hårdare i Saigon än i Hanoi, och västerländska influenser har tagit tag. Saigons första McDonald’s-restaurang öppnade 2014, men den läckra pho flyter fortfarande fritt. Södra vietnamesiska folk hävdar att de är lite mer öppna än sina årskullar i norr, men folk i norr tror att sydländerna är borta från deras sinnen.
Sedan hävdar många länder med en nord-sydlig kulturell skillnad samma sak!